En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

It's your thing To jest twój problem
Album: Soulsation! (1995)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Ronald Isley, Rudolph Isley, O'Kelly Isley Jr
Album: Soulsation! (1995)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Ronald Isley, Rudolph Isley, O'Kelly Isley Jr
It's your thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to



It's your thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to



And if you want me to love you

Maybe I will

I need you, woman

It ain't no big deal

You need lovin'

Just as bad as I do now

Makes me no difference now

Who I'm gonna give away



So, it's your thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to



It's your thing, girl

(It's your thing)

Do what you wanna do

Don't let me tell you

Who to sock it to

Hey!



Doo-wap, doo-doo-wap...



So, it's your thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to

Hit me, man



It's your thing, girl

(It's your thing)

Do what you wanna do

No doubt about it

Who I'm gonna sock it to



Let me hear you say it's my thing

Oh, yeah!



Doo-wap, doo-doo-wap...



It's your thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to

Hit me, man



It's your thing, girl

(It's your thing)

Do what you wanna do

No doubt about it

Who I'm gonna sock it to

No, no



Let me hear you say it's my thing

Oh, yeah!



Doo-wap, doo-doo-wap...



Oh, yeah!



Let me hear you say it's my thing

(It's your thing)

Do what you wanna do

I can't tell you

Who to sock it to

Hit me, man



It's your thing, girl

(It's your thing)

Do what you wanna do

Don't let me tell you

Who to sock it to



Let me hear you say it's my thing

(It's your thing)

Let me hear you say it's my thing

Zweryfikowane przez: : kato
To jest twój problem

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić



To jest twój problem

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić



I jeśli chcesz, abym cię kochał

Może i będę

Potrzebuję cię, kobieto

To nie jest wcale wielka sprawa

Potrzebujesz miłości

Tak samo rozpaczliwie jak ja teraz

Obecnie nie robi mi to różnicy

Komu się oddam



A więc, to jest twój problem

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić



To jest twój problem, mała

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie powiem ci

Do kogo masz się zwrócić

Hej!



Doo-wap, doo-doo-wap...



A więc to jest twój problem

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić

Możesz mnie nawet zabić



To jest twój problem, mała

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mam żadnych wątpliwości

Do kogo ja się zwrócę



Pozwól, niech usłyszę, jak mówisz, że to moja sprawa

Och, tak!



Doo-wap, doo-doo-wap...



To jest twój problem

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić

Możesz mnie nawet zabić



To jest twój problem, mała

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mam żadnych wątpliwości

Do kogo ja się zwrócę

Nie, nie



Pozwól, niech usłyszę, jak mówisz, że to moja sprawa

Och, tak!



Doo-wap, doo-doo-wap...



Och, tak!



Pozwól, niech usłyszę, jak mówisz, że to moja sprawa

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie mogę ci powiedzieć

Do kogo masz się zwrócić

Możesz mnie nawet zabić



To jest twój problem, mała

(To jest twój problem)

Rób to, na co masz ochotę

Nie powiem ci

Do kogo masz się zwrócić



Pozwól, niech usłyszę, jak mówisz, że to moja sprawa

(To jest twój problem)

Pozwól, niech usłyszę, jak mówisz, że to moja sprawa

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/01/12 02:32 @anna
@MałgoŚ? To nowo założona strona braci źle podaje w takim razie? Wyraźnie w swojej historii napisali o tym utworze, bo głównie strona historii odnosi się wyłącznie do płyty "I Want You Back" i sukcesów z nią związanych podając tam, że "It's your thing" zadebiutowało poraz pierwszy w TV tak jak wcześnie podałam, Wrzesień 1969 roku. No cóż :) przyjmuję ich wersję ;). Na stronie historia podają tylko trzy utwory z tego roku, te które podałam a trzeci to "Who's Loving You". Faktycznie w trackliście Diana Ross prezentuje z 18 grudnia tego roku nie ma tego utworu, jednak singiel IWYB i WLY zadebiutowały już 11 sierpnia, a utwór, który wspomniałam odnosi się wyłącznie do zaprezentowania go we Wrześniu w TV na Miss Black American Pageant, swoją drogą to interesujące :), mam na myśli tą rozbieżność... :)

06/01/12 19:35 Fanka MJ'a
Dziękuje za tłumaczenie ;]

05/01/12 18:53 marjol ♥ ♥ ♥ ♫ ♫ ♫
Dzięki , dzięki za tłumaczenie <3 nie znałam tego *

05/01/12 13:56 gość
Oczywiście miało być z Wiki!

05/01/12 13:56 MałgoŚ
@anno, na tej stronie są płyty Jacksonów z podana listą piosenek, ten utwór pojawia się dopiero na płycie Soulsation -- http://www.discogs.com/artist/Jackson+5%2C+The -- oraz zWiki -- http://pl.wikipedia.org/wiki/Soulsation!

05/01/12 01:07 @anna
Soulsation? Z 1995 roku? Wytłumaczcie mi to... Na oficjalnej stronie Jack5ons podano, że poraz pierwszy wykonano tą piosenkę w TV we Wrześniu 1969 roku, a więc przypada na płytę "I Want You Back".

15/05/11 20:01 juka
Uwielbiam ją, chociaż wolę wersję live z Forum. dzięki Marto.

07/06/10 21:47 Jolanta
Dla mnie to także świetna piosenka;Marto,buziaczki :)))

07/06/10 20:56 FeliciaM.
Ja też :)

07/06/10 19:25 IS
Uwielbiam tę piosenkę:))))))) Dzięki za tłumaczenie Marto:***