En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Window shopping Sklepowe wystawy
Album: Joyful Jukebox Music (1976)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Clarence Drayton, Tamy Smith, Pamela Joan Sawyer
Album: Joyful Jukebox Music (1976)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Clarence Drayton, Tamy Smith, Pamela Joan Sawyer
I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



You saw me, control me

I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



I thought I had my game up tight

But with you I couldn't play it right

I pretended to be ice cold

But inside my temperature rose, oh, yeah



Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo



Oh, I tried and I tried but I can't resist



I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



You saw me, control me

I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



To think that I once boasted around

No one's arms could ever tie me down

But you've changed my point of view

And now I'm tryin' to tie a knot onto you

Oh, baby



Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo



I was sellin' at the buyer until I met you



I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



You saw me, control me

I was window shopping, window shopping

Never meant to buy

Just touch and try



You're priceless merchandise

Precious merchandise

You saw me, control me



I was window shopping, window shopping

You're priceless merchandise

Never meant to buy

Just touch and try

Precious merchandise

You saw me, you saw me, come on



I was window shopping, window shopping

I never meant to buy

When you caught my eye

Never meant to buy

Just touch and try

You saw me, you saw me, come on



I was window shopping, window shopping

You're priceless merchandise

Never meant to buy

Just touch and try

Precious merchandise

You saw me, control me

Zweryfikowane przez: : kato
Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Patrzyłaś na mnie, masz nade mną władzę

Traktowałem dziewczyny jak towar na sklepowej wystawie

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Myślałem, że byłem dobry w tej grze

Ale przy tobie nie umiałem się opanować

Udawałem, że jestem zimny jak lód

Jednak w środku cały byłem rozgrzany, och, tak



Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo



Próbowałem i próbowałem, ale nie potrafię się powstrzymać



Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Patrzyłaś na mnie, masz nade mną władzę

Traktowałem dziewczyny jak towar na sklepowej wystawie

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Pomyśleć, że kiedyś chwaliłem się wkoło

Że nikt nigdy nie potrafiłby mnie do siebie przywiązać

Jednak ty zmieniłaś mój punkt widzenia

A teraz ja usiłuję przywiązać cię do siebie

Och, mała



Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo



Miałem zbyt u chętnych, dopóki nie spotkałem ciebie



Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Patrzyłaś na mnie, masz nade mną władzę

Traktowałem dziewczyny jak towar na sklepowej wystawie

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować



Jesteś drogocennym towarem

Bezcennym towarem

Widziałaś mnie, masz nade mną władzę



Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Jesteś drogocennym towarem

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować

Bezcennym towarem

Patrzyłaś na mnie, widziałaś mnie



Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Nie zamierzałem nic kupować

Kiedy wpadłaś mi w oko

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować

Patrzyłaś na mnie, widziałaś mnie



Oglądałem sklepowe wystawy, sklepowe wystawy

Jesteś drogocennym towarem

Nie zamierzałem nic kupować

Tylko dotykać i próbować

Bezcennym towarem

Patrzyłaś na mnie, masz nade mną władzę

Autor tłumaczenia: Marta, kato


Zweryfikowane przez: : ola


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

19/06/10 17:35 marjol
Nieśmiałość Michasia przejawia sie nawet w tym utworze:"Trzymałem się z dala od ciebie,nie chciałem z toba być blisko Tylko podziwiać i kochać z ukrycia." Ciekawi mnie ten utwór , jak brzmi muzyka. Dziękuję za tłumaczenie.

19/06/10 17:06 Marta
Szukałam tego linku wczoraj i dziś, na razie nie trafiłam na nic, ale będę szukać dalej:)

19/06/10 09:43 Sophie
A może z założenia,charakter tej piosenki miał być nieco żartobliwy? Taki do śmiechu, jakby frywoly...Bo rzeczywiście chwilami całe frazy tekstu odbiegają od oryginału...Piosenka daje więc wiele możliwości tłumaczenia.Marta zaprezentowała jedną z nich. Serdeczne dzięki.

18/06/10 21:13 Jolanta
Piękne dzięki;nie potrafię sobie przypomnieć z dawnych lat tej piosenki bez filmiku,szukałam,ale też nie zmalazłam