En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Twenty - five miles Dwadzieścia pięć mil
Album: Inne ()
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Johnny Bristol, Harvey Fuqua, Edwin Starr
Album: Inne ()
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Johnny Bristol, Harvey Fuqua, Edwin Starr
Come on, feet, start movin'

Got to get me there



Oh! Huh huh huh huh huh

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh! Huh huh huh huh huh



Twenty-five miles from home, girl

My feet are hurtin' mighty bad

Now I've been walkin' for three days

And two lonely nights

You know that I'm mighty bad

But I got a girl waitin' for me

That's gonna make this trip worthwhile

You see, she's got the kind

Of lovin' and kissin'

Make a boy go stone wild



I got to keep on walkin'

Oh, I got to walk on

Let me tell you, y'all

I'm so tired

But I just can't lose my stride



I got fifteen miles to go now

And I can hear my baby callin' my name

It's as if, as though

I'm standin' at her front door

And I can hear that doggone thing

Now I'll be so glad to see my baby

And hold her in my arms one more time

And when I kiss her lips

I turn backward flip

And I forget about these feet of mine



I got to keep on walkin'

Oh, I got to walk on

Let me tell you, y'all

I'm so tired

But I just can't lose my stride



Yeah, yeah, oh!

I got to walk on

Let me tell you, y'all

Hope my feet don't fail me now

(Come on)

I got five more miles to go

(Come on)

I got nine, eight

(Come on)

Seven, six, oh, six



I got five more miles to go now

Over the hills just around the bend

Although my feet are tired

I can't lose my stride

I got to get my baby back again



I got to keep on walkin'

Oh, I got to walk on

Let me tell you, y'all

I'm so tired now

But I just can't lose my stride



Yeah, yeah, oh!

Oh, I got to walk on

Let me tell you now

I'm so tired now

But I just can't lose my stride

I got to walk on

Zweryfikowane przez: : kato
No dalej, nogi moje, wyruszamy

Musicie zanieść mnie tam



Och! Ha ha ha ha ha

Och, tak, tak, tak, tak

Och! Ha ha ha ha ha



Dwadzieścia pięć mil do domu, mała

Potwornie bolą mnie stopy

Szedłem przez trzy dni

I dwie samotne noce

Wiesz, że jestem piekielnie słaby

Ale mam dziewczynę, która na mnie czeka

Dzięki tej myśli podróż ta jest warta tego trudu

Widzisz, ona ma w sobie taki rodzaj

Miłości i czułości

Które sprawiają, że facet potrafi oszaleć



Muszę iść dalej

Och, muszę iść dalej

Pozwól, że ci coś powiem, wam wszystkim

Jestem taki zmęczony

Ale zwyczajnie nie mogę stracić rytmu



Teraz mam piętnaście mil do przejścia

I słyszę, jak moja ukochana woła moje imię

Tak jakby, jak gdyby nigdy nic

Stoję u jej frontowych drzwi

I słyszę ten cudowny głos

Będę taki szczęśliwy, gdy już zobaczę moją ukochaną

I jeszcze raz potrzymam ją w ramionach

A kiedy już ją pocałuję w usta

Obrócę się

I zapomnę o tym wszystkim



Muszę iść dalej

Och, muszę iść dalej

Pozwól, że ci coś powiem, wam wszystkim

Jestem taki zmęczony

Ale zwyczajnie nie mogę stracić rytmu



Tak, tak, och!

Muszę iść dalej

Pozwól, że ci coś powiem, wam wszystkim

Mam nadzieję, że teraz stopy mnie nie zawiodą

(No dalej)

Mam jeszcze pięć mil do przejścia

(No dalej)

Zostało mi dziewięć, osiem

(No dalej)

Siedem, sześć, och, sześć



Mam jeszcze pięć mil do przejścia

Przez wzgórza, jedynie tu i tam zakręt

Mimo że moje stopy są już zmęczone

Nie mogę stracić rytmu

Muszę wrócić raz jeszcze do mojej ukochanej



Muszę iść dalej

Och, muszę iść dalej

Pozwól, że ci coś powiem, wam wszystkim

Jestem już taki zmęczony

Ale zwyczajnie nie mogę stracić rytmu



Tak, tak, och!

Och, muszę iść dalej

Pozwól, że ci coś powiem

Jestem taki zmęczony teraz

Ale zwyczajnie nie mogę stracić rytmu

Muszę iść dalej

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

06/11/13 18:50 gość
kocham <3

11/08/11 22:20 kato
21:36 MałgoŚ -> Tak, wiemy o tym, że pierwsze wydanie tej piosenki znalazło się na albumie The Original Soul of Michael Jackson z 1987 roku, jednak utwór ten jest w kategorii "Inne" z przyczyny czysto technicznej. Trudno jest dla jednej piosenki - a podobnych przypadków jest więcej na stronie - zakładać oddzielną kategorię. Dlatego takie pojedyncze "sierotki" wrzucane są do jednego worka z napisem "Inne". Może kiedyś każda z nich dostanie swoją oddzielną kategorię, na razie jest jak jest:)

11/08/11 21:36 MałgoŚ
Piosenka ukazała się -- http://en.wikipedia.org/wiki/The_Original_Soul_of_Michael_Jackson i po śmieci MJ -- http://en.wikipedia.org/wiki/Hello_World:_The_Motown_Solo_Collection

22/06/10 11:20 Jolanta
Ten słodki głosik czyni z moim serduchem cuda;dziękuję Marto