En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Superstition [Live] Przesąd
Album: In Japan! (1973)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Stevie Wonder
Album: In Japan! (1973)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Stevie Wonder
Yeah!

Everybody clap your hands, come on, oooh!



Very superstitious

Writing's on the wall

Very superstitious

Let the doctor call

Thirteen months old baby

Broke the lookin' glass

Seven years of bad luck

A good things in your past

Hmmmmm...



When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, way

No, no, no



Ooh, very superstitious

Wash your face and hands

Rid me of the problem

Do all that you can

Keep me in a daydream

Keep me going strong

I don't wanna save it

Sad is my song, oh, oh



When you believe in things

That you don't understand

Then you suffer

Superstition ain't the way, way



Come on, boys!



Oh, yeah, ooh!

Superstition ain't the way, yeah



Very superstitious

Very superstitious

Very superstitious

Very superstitious, babe

Then you suffer

Very superstitious

Then you suffer



Arigato, thank you, arigato



Thank you, thank you very much

The next song we're gonna do is a song

That made Michael very popular today

The song that was taken from a movie by the name of "Ben"

This is one of Michael's favorite performance

Ladies and gentleman, this is Michael Jackson singin' "Ben"

Zweryfikowane przez: : kato
Tak!

Klaszczcie wszyscy, dalej



Bardzo przesądne

Napisy na ścianie

Bardzo przesądny

Niech zadzwoni po lekarza

Trzynastomiesięczne dziecko

Stłukło lustro

Siedem lat nieszczęścia

Dobre chwile to już przeszłość

Hmmmmm...



Kiedy wierzysz w coś

Czego nie rozumiesz

Wtedy cierpisz

Przesąd to nie ta droga, o nie

Nie, nie, nie



Bardzo przesądny

Umyj twarz i ręce

Uwolnij mnie od tego problemu

Zrób co tylko możesz

Niech ciągle śnię na jawie

Niech się wciąż umacniam

Nie chcę tego ocalić

Smutna ta moja piosenka



Kiedy wierzysz w coś

Czego nie rozumiesz

Wtedy cierpisz

Przesąd to nie ta droga



Chłopaki, jedziemy!



Oo, tak, oo!

Przesąd to nie ta droga, tak



Bardzo przesądny

Bardzo przesądny

Bardzo przesądny

Bardzo przesądny, mała

Wtedy cierpisz

Bardzo przesądny

Wtedy cierpisz



Dziękujemy, dziękujemy, dziękujemy



Dziękujemy, dziękujemy bardzo

Następna piosenką, którą wykonamy, będzie ta

Która dzięki Michaelowi stała się dziś bardzo popularna

To piosenka z filmu "Ben"

To jedno z ulubionych wykonań Michaela

Panie i panowie, oto Michael Jackson śpiewa "Ben"

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/07/10 21:57 IS
FeliciaM, bardzo dziękuję:****

06/07/10 22:41 FeliciaM.
Ja osobiście wolę wcześniejsze rzeczy Michaela niż te z lat 90, bo miał wtedy więcej stricte soulowych i funkowych numerów, a taką muzykę lubię najbardziej. Chociaż słucham i nowszych rzeczy.

06/07/10 22:03 marjol
Bardzo lubię ten utwór, ale tu jakość nagrania słabiutka.Ciekawa jestem tłumaczenia.FeliciaM. ...każdy ma wybór, ja osobiście wolę Majkunia od Jego kariery solowej. Wiem ,że to CAŁY ON.

06/07/10 21:42 FeliciaM.
Fanko MJ'a, ja również, uwielbiam wokal Michaela z tamtych czasów, szczerze mówiąc, o wiele bardziej niż z lat 90:)

29/06/10 19:50 gość
anialim -> dziękuję Ci bardzo:) Płyta 'In Japan!" jest takim białym krukiem w dyskografii Jackson 5 i cieszę się, że wstawiasz wszystko, łącznie z wypowiedziami braci:)

29/06/10 19:04 marjol
Czy tego utworu nie śpiewał później Steve Wonder ???????????? Nie wiedziałam ,że wykonywali go Jackson's 5 ??

29/06/10 18:56 anialim
@Gość: dziękuję za wskazanie wszystkich uwag:) Już zabieram się za poprawę wszystkich tekstów, zgodnie z dołączoną do płyty "In Japan!" wkładką z tekstami:)

29/06/10 18:52 gość
Ostatni wers drugiej zwrotki brzmi :"I don't wanna save it, sad is my song". Bracia nie śpiewali też trzeciej zwrotki, jest ona w oryginalnym wykonaniu Stevie'go, ale nie u braci:)

24/06/10 18:09 Fanka MJ'a
Ta muzyka... Uwielbiam czasy Jackson 5 i The Jacksons!!!!