En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Slave to the rhythm (Original version) Niewolnica rytmu (Wersja oryginalna)
Album: Xscape (2014)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Robinson
Album: Xscape (2014)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: L.A. Reid, Babyface, Daryl Simmons, Kevin Robinson
She dances in the sheets at night

She dances to his needs

She dances 'til he feels just right

Until he falls asleep



She dances at the crack of down

And quickly cooks his food

She can't be late, can't take too long

The kids must get to school



She’s a slave to the rhythm

'Cause she’s a slave to the rhythm of

'Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love



'Cause she’s a slave to the rhythm

'Cause she’s a slave to the rhythm of

'Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love



She dances for the man at work

Who works her overtime

She can't be rude as she says

"Sir, I must be home tonight!"



She dances to the kitchen stove

Dinner is served by nine

He says his food’s an hour late

She must be out her mind



'Cause she’s a slave to the rhythm

'Cause she’s a slave to the rhythm of

'Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love

(Oooo)



'Cause she’s a slave to the rhythm

'Cause she’s a slave to the rhythm of

'Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love



She works so hard

Just to make her way

For the men who just don't appreciate

And though he takes her love in vain

Still she could not stop, couldn't break his chains



She danced the night that they fell out

She swore she dance no more

But then she did, he did not quit

As she ran out the door



She danced through the night in fear of her life

She danced to a beat of her own

She let out a cry and swallowed her pride

She knew she was needed back home, home



‘Cause she’s a slave to the rhythm

‘Cause she’s a slave to the rhythm of

‘Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love



‘Cause she’s a slave to the rhythm

‘Cause she’s a slave to the rhythm of

‘Cause she’s a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love



She's a slave to the rhythm

She's a slave to the rhythm of

She's a slave to the rhythm

A slave to the rhythm of

The rhythm of love

The rhythm of love

Zweryfikowane przez: : kato
Tańczy w prześcieradłach nocą

Tańczy tak, jak on tego chce

Tańczy, dopóki on nie będzie miał dosyć

Dopóki nie zaśnie



Tańczy o świcie

I szybko dla niego gotuje

Nie może się spóźnić, nie ma zbyt wiele czasu

Musi zawieźć dzieci do szkoły



Jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu miłości

Rytmu miłości

Rytmu miłości



Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości



Tańczy dla faceta w pracy

Który wyzyskuje ją w nadgodzinach

Nie może być niegrzeczna, kiedy mówi

"Proszę pana, dziś wieczorem muszę być w domu"



Tańczy przy kuchence

O dziewiątej musi podać kolację

On mówi, że zje godzinę później

Ona musi odchodzić od zmysłów



Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości

(Oooo)



Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości



Pracuje tak ciężko

Chce tylko coś osiągnąć

Dla mężczyzny, który tego nie docenia

I chociaż on ma za nic jej miłość

Wciąż nie mogła przestać, nie mogła zerwać jego łańcuchów



Tańczyła tej nocy, aż padli z wyczerpania

Przysięgła, że nie zatańczy więcej

Ale później to zrobiła, nie odeszła

Kiedy wybiegła za drzwi



Bojąc się o własne życie, tańczyła w nocy

Tańczyła w rytmie samej siebie

Wypłakała się, spokorniała

Wiedziała, że była potrzebna w domu, w domu



Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rytu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości



Bo jest niewolnicą rytmu

Bo jest niewolnicą rymu

Bo jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości



Jest niewolnicą rytmu

Jest niewolnicą rytmu

Jest niewolnicą rytmu

Niewolnicą rytmu

Rytmu miłości

Rytmu miłości

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

09/05/14 01:38 4drik
Kobieta obiecała sobie, że już nie "zatańczy" dla niego, lecz nie potrafiła dotrzymać danej sobie obietnicy. Wyszła z domu, mając nadzieję, że facet pobiegnie za nią, ale on nawet nie wyszedł. Tej nocy była samotna, zdana na siebie i odczuwała wielki strach. Z tego powodu wróciła do domu, do tego zimnego mężczyzny i dalej dla niego "tańczyła". Dlatego to zdanie: "Ale później to zrobiła, nie odeszła" Powinno zostać zamienione na: "Ale później to zrobiła, on nie wyszedł".

17/01/14 00:29 gość
geniusz, krol, anioł <3

17/08/13 16:30 Smile
---- 03/09/12 09:30 MJJ ℒ.ℴ.ѵ.ℯ. ♡ ♡ ♡ ♡ ---- O.o xDDD :* <3

17/08/13 13:58 gość

17/08/13 13:47 gość
teraz sobie przypomniałam, że sama napisałam ten komentarz poniżej, a pomyślałam, ooo. ktoś ze mną zgadza, he he....

07/04/13 01:42 gość
smutny tekst. Kobiety podwładne swym panom, Niewolnice. Nieszczęśliwe, wykorzystywane kobiety, które służą na skinienie palca. Michael był świetnym obserwatorem, gdyż istnieją tego typu kobiety. Wydawałoby się, ze żył w oderwaniu od rzeczywistości, a jednak.

07/04/13 01:24 magda
Jeden z moich ulubionych utworów i aż żal, że Michael nie umieścił go na płycie, dla mnie to byłby murowany hit.

06/04/13 10:32 gość
co za rytm

04/09/12 15:06 Basia
*komponuje

04/09/12 15:05 Basia-kocham Cię Mistrzu na zawsze
Jak dla mnie ten videoclip bardzo fajnie się z ta piosenką....

03/09/12 09:30 MJJ ℒ.ℴ.ѵ.ℯ. ♡ ♡ ♡ ♡
"Slave to the rhythm"... po 2 latach, jak bardzo prawdziwy i "mój" stał się dziś dla mnie powyższy tekst tego utworu...

18/08/11 11:29 marjol
ja widzę Michaela w tym utworze jak rusza się w rytm tej czadowej muzy i czuję jak On kocha muzykę WOGÓLE **** RYTM AŻ GO PODNIECA *

17/08/11 23:59 gość
gdzie mozna dostac pelna wersje?

15/02/11 23:02 Dirty_Diana_J
genialne, Michael wyznaczał standardy

09/02/11 22:39 BH
Uwielbiam fragment , She works so hard Just to make her way For the men who just don't appreciate And though he takes her love in vain, Lust he could not stop, who will break his chain? słychać w głosie jak MJ to przeżywa tą historię ;D

14/01/11 19:35 marjol
Taaaaak ja też jestem niewolnicą rytmu Michasiu , szczególnie przy Twoich utworach <3

14/01/11 19:33 marjol
Kapitalna !!!!!! jua bym pochasała na Disco hi hi *********

01/01/11 16:11 gość
zbyt nowoczesna ale fajna

01/01/11 03:22 gość
cos jest zle w 5-6 wersie ;)

29/12/10 10:50 gość
super kawałek!, trochę inny..., porywający, mocny,z powerem:D-super! szkoda, że nie znalazł się na płycie "Michael"