En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Superfly sister Odlotowa siostra
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Bryan Loren
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Bryan Loren
Yeah Shoo-hee

Oooh

Hee hee!

Shoo-hee

Woh

Woh

Hee!



Love ain't what it used to be

That is what they're tellin' me

Push it in stick it out

That ain't what it's all about



He wanna do something keen to you

He wanna wrap his arms all around you, girl

He wanna shake it up shake it down

Doing it right

He wanna jump back half flap doing it right



He wanna lay you down

Turn it up

Kicking it loose

He wanna fly high nigh high

Baby, for you'se



He wanna motormouth

Float around

Baby the back

He wanna shake it up shake it down

Moving round ha ha



Love ain't what it used to be

(Hee!)

That is what they're tellin' me

Push it in stick it out

That ain't what it's all about

(Oh)



Susie like to agitate

Get the boy and make him wait

Mother's preaching Abraham

Brothers, they don't give a damn

(Oh)



He wanna do something keen to you

He wanna wrap his arms all around you, girl

He wanna do it up keep it high

Deep in the night

He wanna eye ball

Get hard

Playing it right



He wanna turn the key

Hurt the sheets

Move to the left

He wanna hot scrub

Hot love

Making it wet



He wanna give hot jump shot

Move to the left

He wanna time bar

Slam dunk ha ha ha



Hoo!

Hee!

Keep it goin'

Party now

Hee!

Hee!



Love ain't what it used to be

(Hoo!)

That is what they're tellin' me

(Oooh!)

Push it in stick it out

That ain't what it's all about



Sister say she love him some

(She's doin' it, she's doin' it)

God is jammin' on the run

Mother's preaching Abraham

(Hee!)

Brothers, they don't give a damn

(Oh)



(Ha!)

(Ho!)



Johnny's begging pretty please

(Keep the brother on his knees)

Keep the brother on his knees

(Hee hee!)

Susie likes to agitate

(Keep doin' it, keep doin' it)

Get the boy and make him wait



Sister's marries to a hood

Sayin' that she got it good

Holy Mary mercy me

(Hee!)

I can't believe the things I see



Thinkin' that they got it made

(Hoo!)

They doin' what they used to hate

(Oooh!)

Push it in stick it out

(Keep doin' it)

(Keep doin' it)

That ain't what it's all about

That ain't what it's all about



Holy Mary mercy me

(She's holy Mary moly Mary)

I can't believe the things I see

(Goin' on now)

(Hee Hee!)

Mother's preaching Abraham

(She's doin' it, she's doin' it)

Brothers, they don't give a damn

(Hoo Hoo!)

(Hoo! Hoo!)

(Holy Mary moly Mary)



Sister say she loves him some

(She's goin' down)

(Hoo!)

God is jammin' all around

(God is jammin')

(Hee hee!)

Holy Mary mercy me

(She's holy Mary moly Mary)

I can't believe the things I see

(Keep on goin')

(Hee!)

(Hee!)



You're doin' it

You're dirty

Keep doin' it

You're dirty

Keep nasty

You're nasty

You're doin' it

You're dirty

You're dirty

You're doin' it

You're nasty

You're doin' it

Keep dirty

Keep dirty

You really want it

Oooh!



Hoo!

Hoo!

(Go'on now)

Hoo!

Hoo!



(Doh)

(Close your eyes)

(I gotta make)

(Close the door)

(She's dirty)

(She's oh)

(She's)

(Hee!)

(Keep on goin')

(Party down)



Holy Mary mercy me

(Hoo!)

I can't believe the things I see

Push it in stick it out

That ain't what it's all about

Zweryfikowane przez: : phi.
Yeah Shoo-hee

Oooh

Hee hee!

Shoo-hee

Woh

Woh

Hee!



Z miłością nie jest już tak wesoło

Tak mi mówią wszyscy w koło

Wyjmij szybko, włóż głęboko

Nie chodzi w tym wszystkim o to



Coś miłego od niego by ci się dostało

Chciałby owinąć ramionami całe twoje ciało

Przetrząsnąć cię z góry na dół bardzo chętnie

Zrobić to wszystko niezwykle umiejętnie

Odskoczyć w połowie w niezwykłym podnieceniu

Znowu skupiając się na umiejętnym tego robieniu



Chciałby położyć cię plecami na ziemi

Sprawić abyście oboje byli podnieceni

Chciałby dać sobie upust, bardzo głęboko

Chciałby odlecieć wysoko, wysoko, wysoko

Zobaczysz sama



Chciałby nieco francuskiej miłości

Aby przeszły go przyjemne mdłości

Chciałby to zrobić na wznak

Przetrząsnąć cię od przodu i wspak

O tak tak tak ha ha



Z miłością nie jest już tak wesoło

(Hee!)

Tak mi mówią wszyscy w koło

Wyjmij szybko, włóż głęboko

Nie chodzi w tym wszystkim o to

(Oh)



Susie lubi wszystkich podniecać

Zdobyć chłopca, później kazać mu czekać

Matki do Abrahama modlą się

A cała reszta ma to w nosie



Coś miłego od niego by ci się dostało

Chciałby owinąć ramionami całe twoje ciało

Chciałby tego bardzo mocno i wysoko

Chciałby tego ciemną nocą

Chciałby tego oko w oko

Chciałby tego bardzo ostro

Chciałby dobrze, choć nie jest tak prosto



Przekręci kluczyk w niezwykłej gracji

Plamiąc prześcieradło w procesie defloracji

Chciałby posuwać się w lewym kierunku

Aby przed twoim drapaniem nie było ratunku

Chciałby bardzo gorącego stosunku

Aby było mokro



Chciałby strzelić ci gola

Przesuwać się lewo, to jego wola

Przedawkować, paść z przedawkowania

Od tego ciągłego wsadzania



Hoo!

Hee!

Nie przestawaj!

Czas na party

Hee!

Hee!



Z miłością nie jest już tak wesoło

(Hoo!)

Tak mi mówią wszyscy w koło

(Oooh!)

Wyjmij szybko, włóż głęboko

Nie chodzi w tym wszystkim o to



Że kocha go troszeczkę siostra mi wyznaje

(Ona ciągle czadu daje)

A Bóg wszystko w pośpiechu improwizuje

Matka Abrahama w modłach poszukuje

(Hee!)

A bracia mają to gdzieś

(Oh)



(Ha!)

(Ho!)



Johnny o troszkę przyjemności błaga

(Brat na kolanach, to moja rada)

Brat na kolanach, to moja rada

(Hee hee!)

Susie bardzo lubi podniecać

(Ciągle czadu daje)

Zdobyć chłopca i kazać mu czekać



Siostra wychodzi za dresiarza

Mówi, że z rozsądku idzie do ołtarza

Zmiłuj się nade mną Matko Święta

(Hee!)

Bo nie wierzę, że to właśnie widzą moje oczęta



Nie żałują żadnej chwili

(Hoo!)

A jednak robią to, czego nienawidzili

(Oooh!)

Wsuwaj, wyjmuj

(Czadu dawaj)

(Czadu dawaj)

Nie chodzi w tym wszystkim o to

Nie chodzi w tym wszystkim o to



Zmiłuj się nade mną Matko Święta

(Ona jest świętą Matką świętą Matką)

Bo nie wierzę, że to właśnie widzą moje oczęta

(To się dzieje, teraz)

(Hee Hee!)

Matka Abrahama w modłach poszukuje

(O tak, właśnie to robi)

A bracia mają to gdzieś

(Hoo Hoo!)

(Hoo! Hoo!)

(Święta Matko, święta Matko)



Że kocha go troszeczkę siostra mi wyznaje

(Na dno coraz bardziej daje)

(Hoo!)

A Bóg wszystko w pośpiechu improwizuje

(Bóg improwizuje!)

(Hee hee!)

Zmiłuj się nade mną Matko Święta

(Ona jest świętą Matką świętą Matką)

Bo nie wierzę, że to właśnie widzą moje oczęta

(Dalej, dalej)

(Hee!)

(Hee!)



Robisz to

Jesteś sprośny

Rób to dalej

Jesteś sprośny

Bądź niegrzeczny

Jesteś niegrzeczny

Robisz to

Jesteś sprośny

Jesteś sprośny

Robisz to

Jesteś niegrzeczny

Robisz to

Bądź niegrzeczny

Bądź niegrzeczny

Tego właśnie chcesz

Oooh!



Hoo!

Hoo!

(No dalej)

Hoo!

Hoo!



(Doh)

(Zamknij oczy)

(Muszę to zrobić)

(Zamknij drzwi)

(Ona jest niegrzeczna)

(Ona jest, oh)

(Ona jest)

(Hee!)

(Dalej, dalej)

(Koniec zabawy)



Zmiłuj się nade mną Matko Święta

(Hoo!)

Bo nie wierzę, że to właśnie widzą moje oczęta

Wsuwaj i wyjmuj

Nie chodzi w tym wszystkim o to

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/01/14 21:07 gość
Ja uważam, że tłumaczenie jest bardzo dobre, pozwala na lepsze zzumienie tekstu. jesli ktos czytał to na tekstowie to wie, jakie tam jest tandetne i prostackie, a tutaj gustownie i ze smakiem, na "nasze" :) Także bardzo dziekuję, świetna piosenka!

05/05/13 20:57 Art-May
To ,że są rymy nie znaczy że jest dobrze przetłumaczone, ale fajne Genialne i lepsze o tego na tekstowie :)

05/03/13 14:42 love
fajna piosenka

27/02/13 17:10 Tom Sneddon is a cold man
Susie to metafora od AIDS tak czytalałam

25/01/13 01:16 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

03/08/11 15:41 Basia
Ten album jest w ogóle odlotowy,taki inny!ale superowy

03/08/11 15:40 gość
nie nadsażdsszsdgzs

26/12/10 22:09 gość
Hahah. Padłem ze śmiechu jak czytałem to tłumaczenie. Kawał dobrej roboty Speed Demon :)

25/11/10 14:44 gość
Genialne tłumaczenie :)

09/11/10 14:49 Tusiek
Oj przepraszam nie wiedziałam tak więc Odwaliłeś :D:))

09/11/10 11:21 gość
Do autora tłumaczenie:jesteś fenomenalny,masz talent

08/11/10 20:54 SD
Jestem mężczyzną;)

08/11/10 20:14 Tusiek
Speed odwaliłaś kawał dobrej roboty :) A co do MJ to fajnie że w końcu się przełamał :D:) alee jest moc! :) świetnie :D:)

29/07/10 23:50 Werona
Tekst jak najbardziej prawdziwy. Ale szczerze powiedziawszy usadził mnie. Łoo. ;) Ale prawda, czysta prawda. :)

27/06/10 15:30 marjol
Super przebój , ale zabijcie mnie ,nigdy bym nie pomyślałam ,że Michaś mógł napisać taki tekst. jaki człowiek jest ciemny, gdy nie zna języka. Bardzo mi się podoba,choć słowa trochę bulwersują , ale to już ten wiek hihihi , hoo hoo ! Kocham Cie baaaaaaaardzo.

27/06/10 14:51 MJsmile29
GENIUSZ! Nawet o "tym" umiał napisać piosenkę z sensem XD

19/06/10 13:27 gość
No , wyjątkowo lubił to imię xdd .

24/05/10 14:32 BanaNova.
Tłumaczenie świetne. Piosenka genialna. Tak mi się kojarzy, że ci wszyscy bracia w piosence i siostra, to bracia MJ'a i LaToya oraz jej mąż. Bracia też nie byli święci, chociażby Randy, którego MJ określił trafnym słowem - kobieciarz. A sama piosenka potępia związki opierające się na fizyczności prawda?

08/05/10 23:08 gość
Michael mógł nazwać swoją córkę Susie xD

23/04/10 23:28 BJ
OK - w takim razie do zobaczenia then ;) Ps. Nie przejmuj się komentarzami "tłumaczy", którzy nie znają języka ojczystego. Twoje tłumaczenia SD są G-E-N-I-A-L-N-E!!! Powodzenia (z pracą i tak w ogóle)! :* - się już nie gniewam... ;)