En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon Coś ci chodzi po głowie /2008 feat. Akon/
Album: Thriller 25 (2008)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Michael Jackson
Album: Thriller 25 (2008)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Michael Jackson
[Akon]

Konvict

I met her on the walk way

Stared as she walked pass

She looked back at me sideways and said

I cant help but to ask

Said you wanna be startin’ somethin’

You got to be startin’ somethin’

Said you wanna be startin’ somethin’

You got to be startin’ something

We end up going back to her place

Wish I could tell you what I saw

Sexiest women in a negligee

We hit it off until the morning

Until you heard us say



Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(Why did I make her say)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa



Billie Jean is always talkin'

When nobody else is talkin'

Tellin' lies and rubbin' shoulders

So they called her mouth a motor

Someone's always tryin' to start my baby cryin'

Talkin', squealin', spyin'

Sayin' you just wanna be startin' somethin'



Said you wanna be startin’ somethin’,

You got to be startin’ somethin’.

I said you wanna be startin’ somethin’,

You got to be startin’ somethin’



[Michael Jackson i Akon]

It’s too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah

It’s too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah



[Michael Jackson]

You love to pretend that you’re good

When you’re always up to no good

You really can’t make him hate her

So your tongue became a razor

Someone’s always tryin’ to start my baby crying

Talkin’, Squealin’, lyin you got my baby crying



[Akon]

I said you wanna be startin’ somethin’,

(MJ: Oh, yeah, oh yeah)

You got to be startin’ somethin’.

(MJ: Oh, yeah)

I said you wanna be startin’ somethin’,

You got to be startin’ somethin’



[Michael Jackson and Akon]

Too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah

It’s too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah



[Akon]

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(What did I make her say)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo SA



Is getting a lil crazy (is getting lil crazy)

Always messing with my baby (messing with my baby)

And that's the reason she cries

When I am not by her side

At the loneliest night (without my baby)

But I love how you

Always pompin’ when I'm thinkin' about you

I wanna bring back the night and share that look on your face

When you say



Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(What did I make her say)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

I want to make her say



It’s too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah

It’s too high to get over – yeah, yeah

Too low to get under – yeah, yeah

You’re stuck in the middle – yeah, yeah

And the pain is thunder – yeah, yeah



---

Album Version:

http://www.youtube.com/watch?v=jr9_sAFHuBA



Zweryfikowane przez: : phi.
[Akon]

Konvict

Spotkałem ją podczas spaceru

Patrzyłem, kiedy przechodziła obok

Spojrzała na mnie z ukosa i powiedziała

Wybacz, ale muszę cię o to zapytać

Czy coś ci chodzi po głowie?

Coś musi ci chodzić po głowie

Czy coś ci chodzi po głowie?

Coś musi ci chodzić po głowie

Wylądowaliśmy w jej mieszkaniu

Chciałbym móc opisać to, co zobaczyłem

Najbardziej seksowną kobietę w samej bieliźnie

Cudownie minął nam czas aż do samego rana

Kiedy to usłyszałeś nas:



Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(Dlaczego sprawiłem, że powiedziała)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa



Billie Jean wciąż międli jęzorem

Gdy wszyscy inni milczą

Kłamiąc jak z nut o masowaniu ramion

Więc nazwali jej usta jadaczką

Za każdym razem ktoś próbuje przyprawić moją kobietę o łzy

Gadając, łżąc, szpiegując

Mówiąc, że jej po prostu coś chodzi po głowie



Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie

Coś musi ci chodzić po głowie

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie

Coś musi ci chodzić po głowie



[Michael Jackson i Akon]

Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak

Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak



[Michael Jackson]

Zawsze udajesz, że wszystko jest w porządku

Podczas, gdy kombinujesz, jak wszystko zepsuć

Potrafisz sprawić, by on ją znienawidził

Twój język stał się ostry, jak żyleta

Za każdym razem ktoś próbuje przyprawić moją kobietę o łzy

Gadając, łżąc, szpiegując – sprawiłaś, że on płacze



[Akon]

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie

(MJ: Och tak, o tak)

Coś musi ci chodzić po głowie

(MJ: Och, tak)

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie

Coś musi ci chodzić po głowie



[Michael Jackson i Akon]

Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak

Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak



[Akon]

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(Dlaczego sprawiłem, że powiedziała)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa



To już prawie szaleństwo (to niemal szaleństwo)

Ciągle zadziera z moją kobietą (wciąż z nią zadziera)

Dlatego ona płacze

Kiedy mnie przy niej nie ma

Podczas tych najbardziej samotnych nocy (bez mojej małej)

Uwielbiam, kiedy tak

Radujesz się, gdy myślę o tobie

Chcę wrócić do tamtej nocy i znów widzieć twoją minę

Kiedy mówisz



Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

(Sprawiłem, że powiedziała)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Chcę, żeby tak mówiła



Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak

Za wysoko, żeby to przeboleć – tak, tak

Za nisko, żeby upaść na dno – tak, tak

Utknąłeś gdzieś pomiędzy – tak, tak

A ból jest piorunujący – tak, tak

Autor tłumaczenia: anialim, Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/02/11 18:39 gość
świetne<3

23/02/11 16:30 gość
Cudowny utwór!. Michael jest niasamowity.

23/02/11 01:23 Jolanta
zagościowałam

23/02/11 01:21 gość
Dziekuję za tłumaczenie :)