En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Is it scary? Czy to jest straszne?
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: M. Jackson, James Harris III, Terry Lewis
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: M. Jackson, James Harris III, Terry Lewis
There's a ghost out in the hall

There's a ghoul beneath the bed

Now it's coming through the walls

Now it's coming down the stairs



Then there's screaming in the dark

Hear the beating of his heart

Can you feel it in the air

Ghosts be hiding everywhere



I'm gonna be

Exactly what you wanna see

It's you who's haunting me

Your warning me

To be the stranger

In your life



Am I amusing you

Or just confusing you

Am I the beast

You visualised

And if you wanna to see

Eccentrialities

I'll be grotesque

Before your eyes



Let them all materialise



Is that scary for you, baby

Am I scary for you, oh

Is it scary for you, baby

Is it scary for you



You know the stranger is you

Is it scary for you, baby



There's a creak beneath the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But nobody sitting there

Their's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coughin' and a yawnin'

Where restless soul's spoke



I'm gonna be

Exactly what you gonna see

So did you come to me

To see your fantasies

Performed before your very eyes



A haunting ghostly treat

The foolish trickery

And spirits dancing

In the light



But if you came to see

The truth the purity

It's here inside

A lonely heart



So let the performance start



Is that scary for you, baby

Am I scary for you, oh

Am I scary for you, baby

Am I scary for you

So tell me is it scary for you, baby

So tell me is it crazy for you, baby

Am I scary for you



You know the stranger is you

Am I scary for ya



Masquerade the heart

Is the height of haunting souls

Just not what you seek of me

Can the heart reveal the proof

Like a mirror reveals the truth

See the evil one is you



Is that scary for you, baby

Am I scary for you, oh

Am I scary for you, baby

Is it scary for you

So tell me am I scary for you, baby

Am I scary for ya, baby

Is is scary for ya, baby

Am I scary for you

(I don't wanna talk about it)



Am I scary for you, baby

Am I scary for you

I'm tired of being abused

You know you're scaring me too

I see the evil is you

Is it scary for you, baby

Zweryfikowane przez: : phi.
W korytarzu czai się duch

Pod łóżkiem mieszka upiór

Właśnie przechodzi przez ściany

Właśnie wchodzi po schodach



Nagle słychać krzyk w ciemnościach

Słychać bicie jego serca

Czy czujesz coś dziwnego

Duchy czają się wszędzie



Będę

Dokładnie tym, co chcesz zobaczyć

To ty mnie nawiedzasz

Przestrzegasz

Przed byciem obcym

W twoim życiu



Czy cię bawię

Czy wprawiam w zakłopotanie

Czy jestem bestią

Którą sobie unaoczniłaś

I jeśli chcesz zobaczyć

Zjawiska

Będą niczym groteska

Przed twoimi oczami



Pozwól im się zmaterializować



Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?

Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?



Wiesz dobrze, że to ty jesteś obcym

Czy to cię przeraża, mała?



Coś skrzypi pod podłogą

Coś skrzypi za drzwiami

Krzesło zaczęło się huśtać

Ale nikt w nim nie siedzi

W powietrzu unosi się upiorny zapach

Ale nie ma tu nikogo

I kaszel i ziewanie

Gdzie przemawia dusza nieznająca spokoju



Będę

Dokładnie tym co zobaczysz

Czy przyszłaś do mnie

By zobaczyć swoje pragnienia

Materializujące się przed twoimi oczyma



Nieziemska, upiorna uczta

Głupi podstęp

Duchy tańczą

W blasku światła



Ale jeśli przyszłaś zobaczyć

Prawdę, czystość

Znajduje się ona we wnętrzu

Samotnego serca



Zacznijmy przedstawienie



Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?

Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?

Powiedz mi, czy to jest straszne, mała?

Powiedz mi, czy to jest szalone, mała?

Czy ja cię przerażam?



To ty jesteś obcym

Czy ja jestem dla ciebie straszny?



Maskarada serca

To szczyt nawiedzania dusz

Nie tego szukasz we mnie

Czy serce wyjawi dowód

Jak lustro, pokazujące prawdę

To ty jesteś tym złym



Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?

Czy to cię przeraża, mała?

Czy ja cię przerażam?

Powiedz mi, czy jestem straszny, mała?

Czy cię przerażam, mała

Czy to jest dla ciebie straszne, mała?

Czy ja cię przerażam?

(Nie chcę o tym mówić)



Czy ja cię przerażam, mała?

Czy ja cię przerażam?

Męczą mnie te wszystkie obelgi

Wiesz, że ty też mnie przerażasz

To w tobie mieszka zło

Czy to cię przeraża, mała?

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/04/17 17:45 Pola
Piosenka " Is it scary " ma w sobie to COŚ <3

15/04/15 19:22 gość
Uczta dla moich uszu.

25/01/13 01:15 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

18/11/12 16:01 Sabina MJ <3
Kocham tą piosenkę , tak jak Michaela ! <3

05/11/11 21:13 Basia
Piosenka swietna,ale koniec teledysku mnie przeraza

12/12/10 11:41 marjol
MISTRZ -gościu "prawda, czystość znajduje się we wnętrzu samotnego serca "- to przecież nasz Michael !!!!!!! tak to odbieram <3

11/12/10 21:03 gość
Co za słowa, no i reszta, królewska, jak zawsze u Michaela.

07/09/10 10:32 Anna
naprawdę przechodzą ciarki :) pozdrawiam ;*

30/06/10 15:55 MJsmile29
Piosenki Michaela zawsze dają mi jakąś nadzwyczajną siłę. Dzięki nim patrzę optymistycznie na świat :D A dzięki tej kiedyś wpadłam na rozwiązanie szkolnej łamigłówki matematycznej :D

08/05/10 11:11 Jolanta
Ja płaciłam w Empiku /przez internet/ niecałe 50 zł,mam wydanie czarne ,ale białe są w tej samej cenie,bo to to samo.Wcenie,którą podajesz jest chyba blu-ray.

08/05/10 11:05 EJOS :)
Hej mam pytanie co do tych wydań. Zobaczyłam ze można kupić TYLKO I WYŁĄCZNIE :( w empiku, ale w internecie nie ma. Nawet ceny nie podali, więc mam pytanie - ile to kosztuje? 100? 150? Czy więcej czy mniej :) bo połażę jeszcze po empikach. Jak możecie to podajcie jak najszybciej!

18/02/10 23:10 Na-nA
Marjol-wszystko ok. Ja też mam wydanie białe, o którym mówisz, to z książeczką i jedną płytą DVD. Natomiast ja wejściówkę 3D mam w wydaniu dwupłytowym, takim które masz Ty w czarnej okładce, tylko, że moje jest w białej okładce.Trochę to pogmatwane, ale nie martw się -Ty masz to, co najlepsze:)

18/02/10 23:00 marjol
A ja w wydaniu białym mam książeczkę bez tej pocztówki i w wydaniu białym jest jedno DVD.Dlaczego tak różnie ???

18/02/10 22:29 Na-nA
Marjol-ta pocztówka to replika wejściówki za kulisy, ja dziś dostałam wydanie białe 2DVD i w nim też to było, co mnie bardzo ucieszyło.Pozdrawiam ciepło!

18/02/10 22:23 Annie
kocham tą piosenekee! dopiero teraz zauważyłam ze został tu użyty tekst z Ghosts ;P

18/02/10 19:35 marjol
MICHAEL MA TYLE FANTASTYCZNYCH UTWORÓW , że nie wiem kiedy to wszystko obejrzę . Chyba na starość z wnukami. SŁUCHAJCIE W TEJ CZARNEJ WERSJI JEST COŚ W RODZAJU POCZTÓWKI W 3D Z JEDNEJ STRONY, Z DRUGIEJ WPIS"THIS IS IT MICHAEL JACKSON KING OF POP 50/2 VIP JULY 13,2009-MARCH 6,2010 I POSTAC MICHAELA NA PALUSZKACH. Zamówiłam sobie u kuzyna jak przyjedzie do kraju , żeby przywiózł mi zegarek z MJJ i koszulkę z Jego nóżkami. Obiecał ,ze mi przywiezie.Co do tego utworu to jest WSPANIAŁY.

18/02/10 19:10 AŚKA16 - FANKA
FANTASTYCZNY UTWÓR :))))

17/02/10 10:43 PYT
A mnie ta piosenka w dzieciństwie przerażała :P Teraz jak czytam tekst to już wiem dlaczego tak było :) Yes, it WAS scary for me ;)

08/01/10 22:31 Iwona
Cudna piosenka, super, czasem brak mi słów żeby opisać jak bardzo mi sie podobaja jego utwory.

05/01/10 13:02 Jolanta
Przepiękne budowanie głosem atmosfery tego utworu przyprawia mnie o dreszcze;to właśnie artyzm Michaela.