En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Don't stop 'til you get enough Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
You know I was, I was wondering, you know

If we could keep on

Because the force it's got a lot of power

And it makes me feel like

It makes me feel like... Ooh!



Lovely is the feelin’ now

Fever, temperatures risin' now

Power (ah, power) is the force the vow

That makes it happen

It asks no question why, ooh

So get closer (closer now) to my body now

Just love me 'til you don't know how, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Touch me and I feel on fire

Ain't nothin' like a love desire, ooh

I'm melting (I'm melting) like hot candle wax

Sensation (ah, sensation) lovely where we're at, ooh

So let love take us through the hours

I won't be complainin'

'Cause this is love power, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Ooh!



Oh, baby, keep on

Keep on



Heartbreak enemy despise

Eternal (ah, eternal) love shines in my eyes, ooh

So let love (ah, let love) take us through the hours

I won't be complainin', no no

'Cause your love is alright, alright, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Keep on with the force, don't stop

Don't stop, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Oh, my baby

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Lovely is the feeling now

I won't be complainin', ooh, ooh

The force is love power



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on now

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Now, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Come on

Don't stop 'til you get enough



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough...

Zweryfikowane przez: : kato
Wiesz, tak się zastanawiałem, no wiesz

Czy moglibyśmy kontynuować

Bo ta siła ma tak ogromną moc

I sprawia, że czuję

Że czuję się tak... Uch!



Cudowne jest to uczucie

Gorączka, temperatura rośnie

Moc (ach, moc) to siła przysięgi

Która sprawia, że to się dzieje

I nie pyta, dlaczego, uch

Więc zbliż się (zbliż się teraz) do mnie

Po prostu kochaj mnie, aż stracisz zmysły, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dotykasz mnie i czuję, że płonę

Nic nie może równać się pożądaniu, uch

Topię się (topię się) niczym gorący wosk

To uczucie (ach, uczucie) cudownie jest tu, gdzie jesteśmy, uch

Więc pozwól, niech miłość zapanuje nad nami

Nie będę narzekał

Bo to potęga miłości, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, z mocą, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Uch!



Och, kochanie, dalej

Dalej



Lekceważę nieprzyjazny ból serca

Wieczna (ach, wieczna) miłość lśni w moich oczach, uch

Więc pozwól jej (ach, pozwól jej) zapanować nad nami

Nie będę narzekał, nie, nie

Bo twoja miłość jest wspaniała, wspaniała, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Och, mój skarbie

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Cudowne jest to uczucie teraz

Nie będę narzekał, uch, uch

Ta siła to potęga miłości



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, teraz

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Teraz, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Proszę

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość...

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

16/01/10 15:16 gość
proszę, podajcie namiary gdzie jest ten wywiad z rabinem , bo nie mogę go znależć.

16/01/10 12:49 Sophie
A i jeszcze dodam, iz myślę, że artysta potrzebował nie silnych psychotropów tylko dobrego psychoterapeuty.

16/01/10 12:44 Sophie
Te dwa ostatnie posty sa moje.Nie chciałam nikogo urazić ale wczoraj w nocy chyba za daleko poszłam w swoich dociekaniach. Pozdrawiam osoby tłumaczące i wszystkich fanów i bardzo się ciesze z tej strony.Dzięki niej wciąż także pogłębiam swój angielski a osoba M.J dodatkowo mnie do tego motywuje. Napiszcie mi jeszcze gdzie jest ten wywiad z rabinem? Tym razem podpiszę sie nickiem.

16/01/10 01:24 gość
To znaczy tez nie moge w to uwierzyć,że Michael w Warszawie zapraszał panienki w celach wiadomych. I myśle,że Maleńczuk nie jest kimś wiarygodnym w tej kwestii.A co do życia erotycznego to mam na myśli, te wynikłe z uczuć.Bo nie przypuszczam , że artysta miewał przygodne kontakty.

16/01/10 01:04 gość
Ja z kolei nie moge sie doszukac tego wywiadu.A co do tej seksualności to widze tu sprzecznosc.No bo M.j na scenie aż kipi seksapilem (ten słynny niechlubny gest)-ja troche się żenuje gdy to ogladam),zmysłowością. Natomiast w wywiadach mówił, że to nie ma nic wspólnego z seksem , udaje niewiniatko i dziwi sie reakcjom fanek.- To troche jest tak jak twierdzic np.że katar nie ma nic wspólnergo z nosem.Doprawdy Michael jest zagadka-może dlatego jest fascynujacy tak niesamowicie.A co do Maleńczuka, to nie wiem co o tym myśleć. Z drugiej strony czy to mozliwe by facet tak seksowny miał tak znikome życie erotyczne?

15/01/10 23:34 Iwona
Chciałabym tu pociągnąc wątek tego wywiadu Mja z rabinem. Przed chwila przeczytałam kolejne fragmenty tego wywiadu. Mike mówi w nich o tym, że nie cierpi starości,ma obsesję na punkcie piękna, nie lubi oglądać siebie jak staje się coraz starszy i chetnie ukryłby sie przed światem. Mówi, że nie potrafi zaakceptowac swojego wygladu przez ojca, który go wysmiewał. Rabin probuje go namowić by porzucił karierę i założył pełną rodzinę ale nie udaje mu sie to, chce naklonic MJa by pokochal sam siebie. Mj robil sobie operacje plastyczne by pomóc sobie w samoakceptacji ale zadna z tych operacji nie zadowalała go. Mówi także o tym, że mdlał i wymiotował na widok ojca i o tym jak ojciec wymyślał jakies rzeczy by sprawiać mu ból fizyczny np smarowal go jakims olejem i bił sznurem od żelazka. Mike wspomina też swoją nauczycielke Rose, która zaszczepila w nim milośc do książek i którą wspieral także finansowo do jej śmierci. Rabin pytał go dlaczego nie potrafi siebie pokochac skoro kocha go i pożada wiele fanek, Mike odpowiada, że gdyby wiedzial i zastanawial sie nad tym co mysla fanki widząc go na scenie (mowil tu o tym, że myślą o seksie, jak wyglada nago itp)to w życiu nie wyszedłby na scenę z zażenowania. Rabin spytal czy kobiety rozmawiając z nim mowia mu o tym, że go pożadają na co Mike odpowiada, że mówią mu wprost, że chcą z nim uprawiac seks. Kolejny fragment wywiadu mówi o tym, że Mj sam kreuje w pewnym stopniu swoja tajemniczośc i image by zaciekawić soba świat i zyskac na popularności. Przeczytałam takze wypowiedzi fanek, ktore gdzieś tam wygrzebały wypowiedź znajomych Mja mowiącą o tym, że MJ wchodzil na fora swoich fanów i delektowal sie wrażeniami fanek, które mówiły jaki jest przystojny i jak seksownie wyglada w tych wszystkich scenicznych wdziankach. Natomiast bardzo wkurzyła mnie piosenka Pudelsów, w ktorej Maleńczuk spiewa, że podczas pobytu w Polsce Mike przyjmował jakies panienki w hotelu oczywiście ze skojarzeniami seksualnymi. Ja w życiu nie uwierzę, że Mike robił takie rzeczy. Pewnie po prostu zaprosił jakies fanki i tyle.

15/01/10 15:06 Iwona
To prawda co mówicie, on sam bardzo często podawał sprzeczne informacje o sobie raz mowil tak a potem inaczej i to prawda, że był zagadka, której nie zgadnie nikt.

15/01/10 14:58 nevada222
Hmm, czytam tak i czytam i powiem Wam że teraz ja coś napisze;) Ja wierze w Michaela, w takiego jakiego znam ja. On był sam..jeden a ze wszystkich stron leciały do niego noże. I bardzo często w niego trafiały. Ludzie tacy jak MJ cierpią... On był taki niewinny, a świat teraz to zło. Pojedyńcze osoby nadal walczą ze złem ale to nic nie da. Nie wiem co mysiałoby się stać aby świat wreszcie przejrzał na oczy. Czasami tak patrze na ludzi i mysle gdzie wy tak sie spieszycie... Jak zahypnotyzowani , pod wpływem czegos...wpadli w materialny wir... to straszne. i to ludzie ludziom zgotowali ten los...Kazdy nie widzi nic procz czubka swego nosa.. Dzieki Michaelowi mam nadzieje i wierze ze ja stworze sobie swiat bez tego wszystkiego...

15/01/10 08:45 Aga
a tak jeszcze do tematu - to nie uważacie,że te wszystkie sprzeczne wypowiedzi, zachowania samego MJ i ekscentryczności związane z życiem prywatnym, to nic innego jak świetny sposob(wręcz genialny) na jego ochronę???? MJ w wywiadzie z 97 roku(z B. Walters bodajże)mówił,że są chwile w jego życiu, w których potrzebuje się pokazać - koncerty, konferencje - to te chwile, które chce pokazać mediom, ale to co dzieje się później(czyli w domu) to już jest jego prywatna sprawa.MJ wiedział doskonale,że od mediów nie ucieknie, był sławny - tak jak tego chciał, wiedział,że media zawsze będą na Niego "polować", a przeciez nie wszystko w życiu jest na sprzedaż!Być może ta tajemniczość i rózne sprzeczności podawane na swój temat to sposób na wyprowadzanie prasy w pole!!!!To coś jakby"wy i tk o mnie NIC nie wiecie".Tak sobie kiedyś o tym myślałam...

15/01/10 08:37 Aga
do Małgoś- "...niby wszyscy wszystko onim wiedzą..." Tak naprawdę nie tylko dla Ciebie MJ pozostaje zagadką, ale dla....wszystkich Fanów.MJ był enigmatyczny, w mediach zawsze krążyły i krążą sprzeczne opinie o nim i sprzeczne relacje z jego życia(które niekiedy i On sam podawał). Już kilka razy pisałam o słynnej wypowiedzi MJ - kiedy to stwierdził,ze im dłużej ludzie nie będą wiedzieli kim lub czym tak naprawdę jest, tym dłużej będzie trwała jego sława... myślę,że to zdanie oddaje w pełni to co możemy powiedziec jako Fani o MJ - On nas fascynuje, magnetyzuje, przyciąga.Wiemy o Nim duuuzo jako o artyście - bosko utalentowany, wspaniały, niedościgniony w swym geniuszu(teksty, koncerty, teledyski), wiemy o nim sporo jako o filantropie, człowieku z dobrym serduszkiem, wiemy,że niezaprzeczalnie miał klasę i szacunek do samego siebie i innych, ale tak naprawdę mało, baaardzo mało(jeśli wogóle coś)wiemy o jego życiu prywatnym, o tym jakim był mężczyzną, chłopakiem, kolegą(pewnie świetnym), a to też skałada się na obraz człowieka i nic dziwnego,że nas to interesuje.

14/01/10 23:50 MałgoŚ
A mnie w MJ fascynuje także to, że niby wszyscy wszystko o nim wiedzą, a tak naprawdę dla mnie pozostaje zagadką. I dobrze, bo cała przyjemność w gonieniu króliczka, a nie w złapaniu go!

14/01/10 23:39 Agnieszka
Witam!Od pewnego czasu śledzę dyskusję,która rozgorzała między fankami MJ-a,w związku z tym postanowiłam także wyrazić swoją opinię na poniższy temat. Moim zdaniem nigdy nie dowiemy się jak naprawdę układały się sprawy damsko-męskie Michaela,a cała nasza wiedza oparta jest na plotkach pochodzących z różnych i niekoniecznie rzetelnych źródeł oraz na własnych przypuszczeniach.Michael z całą pewnością (sam nawet o tym mówił)w młodości czuł miętę do Diany Ross (za piękno i dobroć),Tatum O`Neal (za delikatność w dotyku),czy Brooke Shields-póżniej również żywił w stosunku do nich dużą sympatię (była to przyjażń).Pisze nawet o tym w swojej autobiografii.Natomiast jeśli chodzi o sprawę wyrzucenia Tatiany za słynny pocałunek z Michaelem,jego dwa małżeństwa,czy związek z Grace-stan naszej wiedzy na poniższe kwestie przedstawia się znacznie gorzej,ponieważ Debbie, Lisa Marie i ludzie z otoczenia MJ-a (mam na myśli ich wywiady,które udzielali w mediach)głoszą różne często sprzeczne ze sobą opinie i stąd można wysunąć różnego rodzaju wnioski.Sam Michael niewiele o tym mówił,w każdym bądź razie nigdy nie słyszałam,żeby wyraził się źle o jakiejkolwiek kobiecie,co wyrażnie świadczy o jego niesamowitej galanterii dla płci pięknej:).Ponadto bardzo chronił swoją prywatność,bo miał serdecznie dość wścibstwa dziennikarzy.Jeśli zaś chodzi o jego relacje z żonami-na swój sposób lubił Lisę i Debbie,zresztą z wzajemnością,chociaż Debbie(tak mi się wydaje)szanował raczej jako matkę swoich dzieci.Jak było naprawdę-tego nie dowiemy się nigdy,bo do różnego rodzaju rewelacji wolę odnieść się z dystansem.Media (i nie tylko) wystarczająco dużo krzywdy zrobiły Michaelowi najpierw wznosząc go na szczyt,a potem oczerniając oraz robiąc z niego dziwaka i pedofila.W ten zaszkodziły bardzo jego karierze,zdrowiu oraz życiu osobistemu,bo jak można normalnie żyć jeśli jest się poddanym ciągłej inwigilacji? Chciałabym jeszcze podziękować Oldze i całej ekipie za stworzenie tej strony,ponieważ dzięki Wam i Waszej pracy można w zupełnie inny sposób spojrzeć na dorobek artystyczny Michaela i zrozumieć (dzięki jego wywiadom)jakim niezwykłym był człowiekiem.Jestem pośmiertną fanką MJ-a i żałuję,że nie zainteresowałam się wcześniej jego twórczością,ale to już jest opowieść na zupełnie inną okazję. Pozdrawiam serdecznie i życzę spokojnej nocy:)

14/01/10 23:09 Iwona
Ja się tak zastanawiam dlaczego ta Brooke go nie chciała, nie rozumiem tego, chyba bardziej traktowała go jak przyjaciela, myślę, że Mike chyba bardziej potrzebował wsparcia psychicznego, emocjonalnej milości a Diana wiele go nauczyła i w dużej mierze był taki jaki był dzięki niej. Fragmenty wywiadu z rabinem czytałam na google i na forum na onet.pl(jakaś dziewczyna tłumaczyła tam na polski, robila takie streszczenie) ale niestety to tylko fragmenty, staram sie dowiedzieć gdzie mozna znaleźć całośc powstałych taśm. Jest też jakieś tłumaczenie zrobione przez fanów, gdyż oni właśnie mówią, że ten rabin pisał jakieś złośliwe komentarze o Mju ponieważ Mj zerwał z nim kontakt na skutek tego, że rabin ukradł pieniądze z fundacji MJa Heal the kids i roztrwaniał je na własne wygody. Fani ci piszą też, że rabin nie miał prawa opublikować tych taśm i zrobił to wbrew woli MJa i że podstępnie nagrał te taśmy o czym Mike nie wiedział, że je nagrywa. Ogólnie to wynika z tych taśm, że największym jego marzeniem jest pomoc dzieciom i to jest ważniejsze nawet od jego muzyki, pisał, że boi się śmierci i starości i nie chciałby by świat go oglądał jak się starzeje. Jest to wiekszośc rzeczy o których pisze w moonwalku.

14/01/10 23:09 Iwona
Ja się tak zastanawiam dlaczego ta Brooke go nie chciała, nie rozumiem tego, chyba bardziej traktowała go jak przyjaciela, myślę, że Mike chyba bardziej potrzebował wsparcia psychicznego, emocjonalnej milości a Diana wiele go nauczyła i w dużej mierze był taki jaki był dzięki niej. Fragmenty wywiadu z rabinem czytałam na google i na forum na onet.pl(jakaś dziewczyna tłumaczyła tam na polski, robila takie streszczenie) ale niestety to tylko fragmenty, staram sie dowiedzieć gdzie mozna znaleźć całośc powstałych taśm. Jest też jakieś tłumaczenie zrobione przez fanów, gdyż oni właśnie mówią, że ten rabin pisał jakieś złośliwe komentarze o Mju ponieważ Mj zerwał z nim kontakt na skutek tego, że rabin ukradł pieniądze z fundacji MJa Heal the kids i roztrwaniał je na własne wygody. Fani ci piszą też, że rabin nie miał prawa opublikować tych taśm i zrobił to wbrew woli MJa i że podstępnie nagrał te taśmy o czym Mike nie wiedział, że je nagrywa. Ogólnie to wynika z tych taśm, że największym jego marzeniem jest pomoc dzieciom i to jest ważniejsze nawet od jego muzyki, pisał, że boi się śmierci i starości i nie chciałby by świat go oglądał jak się starzeje. Jest to wiekszośc rzeczy o których pisze w moonwalku.

14/01/10 12:56 gość
Michael mial tradycyjne podejście w sprawach damsko;meskich.Tatiana popsuła wszystko tym pocałunkiem.Mówił że u kobiety wazna jest klasa, klasa jeszcze raz klasa i kobiecośc.Lubił trudne do zdobycia. Irytowały go rozhisteryzowane fanki, choc tego nigdy nie okazał(tez miał klasę), ale zawsze o tym mówił.Uczucie do Brooke pielęgnowal w sobie ponad 10 lat, ale aktorka nie chciala nigdy sie z nim związać.Do Lizy Mari wystartował kierdy dostał definitywnie kosza od Brooke(po słynnym wywiadzie z Opfrach kiedy wyznał Brooke miłość na oczach milionówe teleweidzów).I to tez nie był dobry wybór.To wprost nieprawdpodobne ale nie miał szczęścia wmiłości

14/01/10 12:55 gość
Michael mial tradycyjne podejście w sprawach damsko;meskich.Tatiana popsuła wszystko tym pocałunkiem.Mówił że u kobiety wazna jest klasa, klasa jeszcze raz klasa i kobiecośc.Lubił trudne do zdobycia. Irytowały go rozhisteryzowane fanki, choc tego nigdy nie okazał(tez miał klasę), ale zawsze o tym mówił.Uczucie do Brooke pielęgnowal w sobie ponad 10 lat, ale aktorka nie chciala nigdy sie z nim związać.Do Lizy Mari wystartował kierdy dostał definitywnie kosza od Brooke(po słynnym wywiadzie z Opfrach kiedy wyznał Brooke miłość na oczach milionówe teleweidzów).I to tez nie był dobry wybór.To wprost nieprawdpodobne ale nie miał szczęścia wmiłości

13/01/10 23:50 olga
bo żony to fake;] Ach Diana... W Moonwalku chyba z pięć razy pisze, że zawsze ją kochał i będzie kochał;] Właśnie oglądałam kiedyś wywiad z tym rabinem, który wypuścili do YouTuba po śmierci Michael'a, ale nie czytałam tego wywiadu-terapii. Gdzie to można przeczytać Iwona?

13/01/10 21:35 Iwona
Rzeczywiście w tym teledysku czuć tą chemię, ale własnie przeczytałam fragmenty 30 godzinnego wywiadu-terapii nagranego przez tego rabina Boteacha w latach 1999-2001 i tam Mike mówi, że największymi milościami jego życia były: Diana, Tatum i Brooke Shields natomiast nie ma mowy o żadnej z żon.

13/01/10 16:55 Olga
Hehehe;) No Tatiana jest bardzo piękna:) I teledysk do "The way you make me feel" jest świetny i bardzo seksi i w ogóle;D Super tam razem grają i wyglądają:)

13/01/10 00:43 Iwona
Ja nie twierdzę, że ona nie była tez piekna w środku, a o tej sytuacji z pocałunkiem wiem z odcinka programu jak oni spiewają, opowiadali o tym fani MJa. Jeżeli tak było naprawdę to Mike powinien podtrzymać z nią kontakt ale on był chyba zbyt nieśmiały, co tu się dziwić, że mu się podobała taka laska.