En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The Dude Gość
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Rod Temperton, Patti Austin, Quincy Jones
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Rod Temperton, Patti Austin, Quincy Jones
Who is it

That walks the street with all the action?

(It's the Dude)

Who is it

That always gets a hot reaction?

(That's the Dude)



Don't go makin' no mojo moves

'Round the Dude

(Don't try no funny business)

Don't be coppin' no attitude

With the Dude

(Hey, hey, here comes the Dude)



Hey everybody in the neighborhood

The beauty's on duty, better hear me good

Sister e-flat tomato, brother b- flat balloon

Somethin' funky's goin' down better listen to my tune

I graduated from the college of the street

I got a Ph.D. In how to make ends meet

Inflation in the nation don't bother me

'Cause I'm a scholar with the dollar

You can plainly see



He's a winner 'cause it's in his blood

Ain't nobody who's out there like him

Any corner in the neighborhood

That's the place that you'll always find him

Soft talkin' with a rap so sweet

(He does it good)

Ladies call him the candy rapper

(They want his love)

He's the only one that's really cool

(He's really cool)

That's the reason why he's the Dude



Who is it

That ain't got time for foolish talkin'?

(It's the Dude)

Who is it

That looks so clean you can't ignore him?

(That's the Dude)



Don't go mess with

His walkin' stick, not the Dude

(Don't try no funny business)

Don't double-cross him

He's super slick, he's the Dude

(Hey, hey, here comes the Dude)



I'm a stone cold taker

I'm a piggy bank shaker

An' I don't waste my time talkin' trash

So if you go to my school

You gotta learn this rule

Don't let your mouth write a check

That your body can't cash

If you never had it

Don't pay it no mind

I know you're gonna get it

If you take a little time

Take a piece from the east

A piece from the west

Put it where it feels good

Let the Dude do the rest



See him steppin' down the street

No forgettin', he's the Dude

See him steppin' down the street

No forgettin', he's the Dude



See him steppin' down the street

No forgettin', he's the Dude

See him steppin' down the street

No forgettin', he's the Dude



Don't go makin' no mojo moves

'Round the Dude

(Don't try no funny business)

Don't be coppin' no attitude

With the Dude

(Hey, hey, here comes the Dude)



He's a winner 'cause it's in his blood

Ain't nobody who's out there like him

Any corner in the neighborhood

That's the place that you'll always find him

Soft talkin' with a rap so sweet

(He does it good)

Ladies call him the candy rapper

(They want his love)

He's the only one that's really cool

(He's really cool)

That's the reason why he's the Dude...

------------------------------------------------

Piosenka z płyty Quincy Jones'a "The Dude" 1981r. Michael śpiewa w chórku.

Zweryfikowane przez: : kato
Kto to jest?

Ten, który krocząc ulicą wywołuje poruszenie?

(To jest Gość)

Kto to jest?

Ten, który zawsze spotyka się z gorącą reakcją?

(To jest Gość)



Nie wykonuj magicznych sztuczek poruszając się

W pobliżu Gościa

(Nie próbuj ciemnych interesów)

Nie poradzisz sobie taką postawą

Z Gościem

(Hej, hej, Gość tutaj idzie)



Hej, wszyscy w okolicy

Urok jest obowiązkowy, lepiej mnie dobrze słuchajcie

Siostra - pomidor bez wyrazu, brat - balon bez powietrza

Gustujecie w bylejakości, lepiej mnie posłuchajcie

Zdobyłem dyplom ulicznej uczelni

Jestem doktorem filozofii, wiem, jak wiązać koniec z końcem

Nie obchodzi mnie inflacja w tym kraju

Bo mam wiedzę o dolarze

Możecie to wyraźnie zobaczyć



On jest zwycięzcą, bo ma to we krwi

Nie ma tam nikogo, takiego jak on

Jakiś zakątek w okolicy

Jest miejscem, gdzie możesz go zawsze odnaleźć

Mówi łagodnie, tak słodko rapując

(Robi to dobrze)

Kobiety nazywają go cukierkowym raperem

(One chcą jego miłości)

On jest jedyny, jest naprawdę super

(Jest naprawdę fajny)

To jest powód, to dlatego on jest Gościem



Kto to jest?

Ten, który nie ma czasu na głupie gadki?

(To jest Gość)

Kto to jest?

Ten, który wygląda tak porządnie, że nie możesz go ignorować?

(To jest Gość)



Nie rób zamieszania, nie wpychaj się

Na jego ścieżkę, nie na ścieżkę Gościa

(Nie próbuj ciemnych interesów)

Nie przechytrzysz go

Jest bardzo sprytny, to jest Gość

(Hej, hej, Gość tutaj idzie)



Jestem zimnym kamieniem, nabywcą

Jestem świnką skarbonką, zdobywcą

I nie marnuję mojego czasu na gadanie o bzdurach

Więc jeśli idziesz do mojej szkoły

Musisz nauczyć się tej zasady

Nie pozwól swoim ustom wystawić czeku

Którego twoje ciało nie może zrealizować

Jeśli nigdy na to nie pozwolisz

Nie zapłacisz, nie przejmuj się

Wiem, że to zrozumiesz

Jeśli zyskasz trochę czasu

Utarguj część na prawo

Część na lewo

Umieść to tam, gdzie będzie korzystnie

Pozwól, że Gość zajmie się resztą



Zobacz go schodzącego z ulicy

Nie zapominaj, to jest Gość

Zobacz go schodzącego z ulicy

Nie zapominaj, to jest Gość



Zobacz go schodzącego z ulicy

Nie zapominaj, to jest Gość

Zobacz go schodzącego z ulicy

Nie zapominaj, to jest Gość



Nie wykonuj magicznych sztuczek poruszając się

W pobliżu Gościa

(Nie próbuj ciemnych interesów)

Nie poradzisz sobie taką postawą

Z Gościem

(Hej, hej, przybywa tu Gość)



On jest zwycięzcą, bo ma to we krwi

Nie ma tam nikogo, takiego jak on

Jakiś zakątek w okolicy

Jest miejscem, gdzie możesz go zawsze odnaleźć

Mówi łagodnie, tak przyjemnie rapując

(Robi to dobrze)

Kobiety nazywają go cukierkowym raperem

(One chcą jego miłości)

On jest jedyny, jest naprawdę super

(Jest naprawdę fajny)

To jest powód, to dlatego on jest Gościem...

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

16/04/11 10:35 sunflower
Uwielbiam twórczość Q.Jones'a. A wszystko zaczęło się właśnie od tego utworu... jestem wdzięczna za dodanie tej perełki do imponującej bazy tłumaczeń. Pozdrawiam Cię kato.

15/04/11 23:14 Jolanta
utwór jak i jego treść świetna; dziękuję kato